(IT) Manuale Riguardante La Partecipazione Dei Lavoratori GREEN. SMART. TRANSPORT. DEAL

Il progetto finanziato dai fondi dell’Unione europea – “Green.Smart.Transport.Deal” (GSTD) mira a rafforzare la cooperazione transnazionale tra i partner sociali al fine di migliorare la partecipazione dei lavoratori alle azioni svolte nelle aziende, attuando il Green Deal europeo (The European Green Deal – EGD) nel settore dei trasporti, nonché lo sviluppo di queste azioni in modo socialmente responsabile, tenendo conto dei diritti dei lavoratori e dei datori di lavoro e delle questioni relative all’ambiente.

Inoltre, il progetto GSTD ha come il valore aggiunto anche il raggiungimento di un focus più specifico sull’attuazione dell’EGD in modo socialmente responsabile, tenendo conto delle questioni ambientali, degli interessi economici delle aziende e delle esigenze sociali dei lavoratori nel settore dei trasporti, attraverso un’efficace cooperazione nell’attuazione delle normative europee relative all’implementazione del Green Deal europeo.

(PL) Zestaw Narzędzi Dotyczący Partycypacji Pracowników GREEN. SMART. TRANSPORT. DEAL

Finansowany przez UE projekt „Green.Smart.Transpor.Deal”, GSTD, koncentruje swoje cele na wzmocnieniu ponadnarodowej współpracy między partnerami społecznymi w celu zwiększenia zaangażowania pracowników w działania prowadzone w przedsiębiorstwach przy wdrażaniu Europejskiego Zielonego Ładu (EZŁ) w sektorze transportu. Założeniem jest także rozwijanie tych działań w sposób społecznie odpowiedzialny, z uwzględnieniem praw pracowników, pracodawców i środowiska.

Ponadto projekt GSTD zakłada, jako swoją wartość dodaną, bardziej szczegółowego skupienie na wdrażaniu EZŁ w sposób społecznie odpowiedzialny, mając na uwadze kwestie środowiskowe, interesy gospodarcze przedsiębiorstw i potrzeby społeczne pracowników w sektorze transportu. Dzieje się tak poprzez skuteczną współpracę przy stosowaniu europejskich przepisów dotyczących implementacji Europejskiego Zielonego Ładu.

(MK) Прирачник За Учество На Работници. ГРИН. СМАРТ. ТРАНСПОРТ. ДЕАЛ

Проект финансиран со средства од Европска унија  – „Green.Smart.Transpor.Deal” (ГСТД-GSTD) своите цели ги насочува кон јакнење на транснационалната соработка помеѓу социјалните партнери со цел да се подобри учеството на работниците во акциите кои се спроведуваат во компаниите со имплементација на Европскиот зелен договор  (ЕЗД) во секторот за транспорт, како и развој на овие акции на општествено одговорен начин, водејќи сметка за правата на работниците и работодавците и за животната средина.

Освен тоа, проектот ГСТД како дополнителна вредност има и постигнување на поконкретен фокус врз имплементација на ЕЗД на општествено одговорен начин, земајќи ги предвид еколошките прашања, економските интереси на компанијата и социјалните потреби на работниците во секторот за транспорт преку ефикасна соработка во имплементацијата на европските прописи што се однесуваат на имплементација на Европскиот зелен договор.

(SK) Príručka Pre Účasť Pracovníkov GREEN. SMART. TRANSPORT. DEAL

Projekt financovaný Európskou úniou – „Green.Smart.Transpor.Deal“ (GSTD) má za cieľ posilniť nadnárodnú spoluprácu medzi sociálnymi partnermi s cieľom zlepšiť účasť pracovníkov v činnostiach realizovaných v podnikoch implementáciou Európskej zelenej dohody (EZD) v sektore dopravy, ako aj rozvoj týchto činností sociálne zodpovedným spôsobom, berúc do úvahy práva pracovníkov a zamestnávateľov a životné prostredie.

Okrem toho má projekt GSTD ako pridanú hodnotu dosiahnutie konkrétnejšieho zamerania na implementáciu EZD sociálne zodpovedným spôsobom s prihliadnutím na otázky životného prostredia, ekonomické záujmy podnikov a sociálne potreby pracovníkov v sektore dopravy prostredníctvom efektívnej spolupráce pri implementácii európskych nariadení súvisiacich s implementáciou Európskej zelenej dohody.

(ES) Kit de Herramientas sobre la Participación de los Trabajadores GREEN. SMART. TRANSPORT. DEAL

El Proyecto, financiado con fondos de la Unión Europea, ”Green.Smart.Transpor.Deal”, GSTD, centra sus objetivos en fortalecer la cooperación transnacional entre los interlocutores sociales para mejorar la participación de los trabajadores en las acciones llevadas a cabo en las empresas al implementar el Pacto Verde Europeo (EGD) en el Sector del Transporte; y en desarrollar esas actuaciones de manera socialmente responsable, teniendo en cuenta tanto los derechos de los trabajadores, como de los empleadores y del medio ambiente.

Además, el proyecto GSTD cuenta, como un valor añadido, conseguir un enfoque más específico sobre la implementación de la EGD de manera socialmente responsable, con la visión sobre las cuestiones ambientales, los intereses económicos de las empresas y las necesidades sociales de los trabajadores del Sector del Transporte, mediante una cooperación eficaz en la implementación de la normativa europea sobre la implementación del Pacto Verde Europeo.

(HR) Priručnik Za Sudjelovanje Radnika GREEN.SMART.TRANSPORT.DEAL

Projekt financiran sredstvima Europske unije – „Green.Smart.Transpor.Deal” (GSTD) svoje ciljeve usmjerava na jačanje transnacionalne suradnje između socijalnih partnera kako bi se poboljšalo sudjelovanje radnika u akcijama koje se provode u kompanijama implementacijom Europskog zelenog dogovora (EZD) u sektoru prijevoza, kao i razvoj ovih akcija na društveno odgovoran način, vodeći računa o pravima radnika i poslodavaca i o okolišu.

Osim toga, projekt GSTD kao dodatnu vrijednost ima i postizanje konkretnijeg fokusa na implementaciju EZD na društveno odgovoran način, uzimajući u obzir ekološka pitanja, ekonomske interese kompanija i socijalne potrebe radnika u sektoru prijevoza kroz učinkovitu suradnju u implementaciji europskih propisa koji se odnose na implementaciju Europskog zelenog dogovora.

(EN) Employee Participation Toolkit GREEN. SMART. TRANSPORT. DEAL

The EU-funded project “Green.Smart.Transpor.Deal”, GSTD, focuses its objectives on strengthening transnational cooperation between social partners in order to increase the involvement of workers in the activities carried out in companies when implementing the European Green Deal (EGD) in the transport sector. It also aims to develop these activities in a socially responsible way, taking into account the rights of workers, employers and the environment.

In addition, the GSTD project assumes as its added value a more detailed focus on the implementation of the EGD in a socially responsible way, taking into account environmental issues, the economic interests of companies and the social needs of workers in the transport sector. This will be done through effective cooperation in the application of the European regulations for the implementation of the European Green Deal.